安娜斯塔西亚 我发誓忠实于你忠贞不二
我发誓爱你、信任你、尊重你
在你需要的时候安慰你 保证你的安全
我所有的现在都是你的
只要我们都还活着 我会给你我的手 我的心
克里斯丁…
我发誓成为你忠诚的伴侣 不论健康与疾病
我承诺将无条件地爱你
尊敬并尊重你 在你需要的时候给你安慰
我承诺会一直爱护你
只要我们都还活着
我现在宣布你们成为夫妻
你可以吻新娘了
嗨
哦 我的天 谢谢你
格雷夫人？
是我
没错 是你
让我们离开这里吧 我再不想和众人们分享你
别碍事
这是你的？
是我们的
格雷夫人 格雷先生
（昨晚没怎么睡）
（今晚也别指望睡了）
我想让你把这个放到我背上
你坚持要的话没问题
把整个胸罩脱下来
没门
为什么？
你已经露得够多了
我比这里的任何女人穿的都多
你想让海滩上每个男人 都色眯眯地看你吗？包括泰勒？
泰勒什么时候去度假？
我们需要保安
在海滩上？为什么？
因为我们就是需要
你完事了
我要去游泳 你来吗？
我一会就来
（格雷集团公司）
这边请 先生
（访客）
（已上锁）
（准许进入）
安娜
你到底在干什么？
我一定是睡觉的时候翻身了
是吗？这可不好玩
得了吧 这挺有意思
克里斯丁 看看周围
周围什么都没有 你能看到的就是乳房
乳房乐园里都是乳房
没人会在意我的
当它们被黄色小报盖住的时候 有人就会的
好吗？
我们回到船上去吧
（帕洛马海滩）
抓牢了
你一直在抗拒我 格雷夫人
我应该怎么做呢？
尝试适应它吧
这可不是我的风格
你干嘛老是给我编辫子？
嘘
你还记得你的安全词吗？
紫色
安娜
红色
没错 很好
把你的胳膊举起来
明天 我要把这个粘到你身上
不要拉 它们会咬你的
你爱我吗？
你知道我爱你
那你为什么总是反抗我？
因为我能
我的不当行为应当更多些
是 也许你应该
嘿 罗斯 怎么了？
我很抱歉打断你的蜜月
我们的主服务器机房今早着火了
-有人受伤吗？ -没有
损失可能会更糟
灭火系统启动了
看上去像是纵火
有人放置了一个爆炸装置
就是这个家伙
保安正在检查房间 寻找指纹和DNA
他获得任何数据了吗？
他拿走了你的一些个人文件
然后他可能就放了火 试图掩盖他的踪迹
你能回放一下吗？
哦 我的天 是杰克
谁是杰克？
杰克海德 以前是西雅图独立出版社的
他曾是我的老板
不再是了 他已经被辞退了
我很抱歉 我们必须回家
罗斯 你能告诉安德莉亚 我需要直升机明天到尼斯 好吗？
明白了
我很抱歉 格雷夫人
没关系的
（通话中止）
杰克为什么要这么做？真疯狂
什么？
我从联邦航空局获得一个报告
他们不认为那次直升机坠毁是事故
他们说看上去像蓄意破坏
蓄意破坏？你为什么不告诉我？
我不想让你担心
你认为也是杰克干的吗？
-他为什么要不惜代价这样做？ -我不知道
但是别担心 我发过誓 会保护你的安全 我一定会的
安娜 那可不好玩
嘿
格雷先生和格雷夫人 欢迎回家
嗨 盖尔
我是索亚 夫人
你好 嗨
-这是我的同事 普利斯科特 -嗨
只有索亚和普利斯科特吗？就这样？
简单起见
他们会负责你的个人安保
你们俩都是？
我们多数时间轮班 格雷夫人
你甚至不会知道我们在这
看上去有点不可能 不过谢谢了
在我打开你们的包裹之前是 不是先要给你们 做点吃的？
我没关系 安娜斯塔西亚呢？
可能来点茶吧？
好 谢谢你
我是说 请准备 谢谢你
我会去办公室 好的
再见了 宝贝
好了 当你有时间的时候
我们应当讨论一 下你如何来处理家务
“处理家务”？
晚餐的菜单
酒水单 还有鲜花
还有你想怎样改变装潢
我知道要学的东西很多 格雷夫人 不着急的
你能管我叫安娜吗？
嗯 格雷先生喜欢被叫做格雷先生 所以可能是有点奇怪
好了 没事
那 你们今天晚上想吃什么？ 我有红酒炖牛肉…
事实上 我在想可能今晚
我要亲自给克里斯丁做饭
格雷夫人…
我很抱歉 我不是故意要扰乱你的计划
格雷夫人 这是你的家
这是你的厨房 你不需要经过我的许可
现在 让我带你看看冰箱里有什么
然后你可以从那取材
太好了
时间把握得正好
盖尔到哪去了？
我给她放了一晚上的假 坐下吧
三分熟 正是先生你的最爱
我会习惯这个的
是的 我们都结婚了 你是得习惯
我是说你 在我的厨房里
你是说我得赤脚大肚子吗？
开个玩笑而已啦
是
我想不是赤脚让你几乎噎住了
你有一天会要孩子 对吧？
当然了 会的
你听上去不是那么确定
你知道我确定的是什么吗？
这牛排真棒
克里斯丁
你真的不想要孩子？
当然了 有一天会的 不是现在
我还没准备好和别人分享你呢
格雷夫人
谢谢
嘿 布兰登
早上好 斯蒂尔小姐
欢迎回来 斯蒂尔小姐
嗨！
安娜 你加入我们了真好
嗨 丽兹
我在的办公室对吗？
我们对办公室做了翻新
罗奇先生说要欢迎新的小说编辑
谁是新的小说编辑？
是你啊
你升职了
我升职了？
这里你以前都没来过
安娜！
-嗨 汉娜！ -嗨！
嗨！
嗨 欢迎回来！
-你喜欢你的新办公室吗？ -太棒了
我来帮你安顿好
安娜 祝你好运 可不是因为你需要
好了 那个帅哥是谁？
那是索亚 我的个人警卫
我知道 真的很帅
我们能给他找个地方吗？
我可能有个空位
-汉娜！ -什么？
冷静点 孩子
所有东西都在原来的位置
我已经叫IT部门去修改你的电邮
因为他们还是称你“安娜斯蒂尔” 而不是“安娜格雷”
那个就先别动了吧
完事了
博伊斯福克斯还在城里 我预约了他11点过来
-谢谢你 汉娜 -没事
（未修正校样 《炼狱》博伊斯福克斯）
太好了 安娜
我感激不尽
嗯 书是你写的
我什么时候能看到第二本书的书稿？
已经写好了吗？
嗯 到目前为止写了三章
克里斯丁
博伊斯 这是我丈夫 克里斯丁格雷
克里斯丁 这是博伊斯福克斯
很高兴见到你
当然了
你介意离开一下吗？ 我要和斯蒂尔小姐说句话
不 事实上我们还没结束呢
我正准备去喝杯咖啡呢
很高兴见到你
长得不错
是认真的 克里斯丁？
你现在在审查我的作者了？
我试着给你发电邮 都被退回来了
西雅图独立出版社没有 安娜斯塔西亚格雷这个人
我知道
我在工作中用的名字是斯蒂尔
我知道你会说我不用工作
可是我不能就待在家里做饭 挑墙纸
我会疯掉的
我工作是因为我热爱我的工作
我理解 可是你不喜欢做安娜格雷吗？
我需要有我自己的身分
人们已经开始认为 我获得我现在的位置是你的原因
但是你不是
你获得这个是因为 努力的工作和才华
你怎么称呼你自己 这很重要吗？
谁会在意别人怎么想呢？
嗯 很明显 你就在意
你会为我改名字吗？
当然 如果这对你来说很重要的话
好 我会考虑的
你会？
是
就是这么回事 记得了吗？
谈话 倾听 解决问题
现在跑题了 我得把我的作者找回来
还有你得刮胡子
我5点来接你
我那时可能还没结束呢
我老板的老板的老板是个讨厌鬼
博伊斯
（西雅图独立出版社）
嘿
索亚可以和泰勒走 你和我走
我能开车吗？
这车吗？我想不行
-让我开吧 -不
我感觉我之前来过这里
当我们在海湾玩帆船的时候 你见过它
是 它很漂亮
我买下了
作为我们的家
我应当问过你先
如果你不喜欢 我们总可以…
我喜欢它
你喜欢？
哦 我的天
克里斯丁
嗨
-安娜斯塔西亚 -嗨
这是建筑师吉娅马提奥
吉娅是艾略特的朋友
这位置很好
我要为你们建一座极好的房屋
我想让安娜看看里面
当然了
你的GQ档案…
我喜欢你在非洲所做的事
谢谢你
现在 让我向你展示一下 我心里所想的
一幢最新型的、 自给自足的智能房屋
耐海水钢材 自洁净玻璃
宾客区 朝西具有娱乐空间
这个无边际游泳池 真正构成了海湾的一景
你想把整栋房子都拆掉吗？
你不想吗？它太老旧了
我喜欢它
我觉得它具备独特的个性
嗯 新房子现在只是个构想 而且它的生态效率很高
我是说 这些旧地方太不实用了
不过这由你决定
事实上是由我太太决定
她说了算
失陪一下
没问题
-嘿 罗斯 -嘿 克里斯丁
嗯
我想我们可以重新使用一下 现有的石材…
吉娅
是吉娅 对吧？
我很肯定你干得很出色
否则克里斯丁也不会征求你的意见
但是和我丈夫说话时 不要对我视若无睹
安娜…
我设计了很多形象工程
你可以叫我格雷夫人
这不是个形象工程 这将是我们的家
所以 如果你还想要这份工作
我建议你不要再向我的丈夫抛媚眼
也管好你自己的手
否则你可以滚回 你那颜色难看的车里
开回西雅图
这由你决定
我很抱歉 格雷夫人 但是我再不会…
这不会再发生了
一切都好吗？
是 我们刚刚在讨论替代的方法
一些不那么咄咄逼人的东西
更具有敬意
很好
我干吗不从头开始？
我会草拟新的计划
再过两周你们就可以拿到它们
太好了 我们等着
格雷先生
谢谢你 吉亚
格雷夫人
这会很有趣的
我花钱雇了额外的安保 可是你却比他们任何一个人都害怕
而这里
你能搞定她 你能搞定这个
安娜 放松点 安娜！
这车肯定比旺达好
我们跟泰勒和索亚走散了
懒鬼 我可是赛车手
嘿 泰勒
我看到那辆越野车了
我们被跟踪了
那辆道奇？
索亚查了车牌 车牌是假的
-甩开他 -真的？
真的
甩开他
你能做到 不要减速
向南开 我们回家
干得好
泰勒 我是在用扬声电话跟你联系
我们就在那辆道奇的后面 格雷先生
他还在尝试着追上你
你能辨认出那个司机吗？
不 还不行
去吧
天哪 伙计
闪你的灯 这样做太莽撞了
离开这里
那儿是停车场
-泰勒？ -喂？
安娜把他丢开了
我们还在追赶中
你没事吧？
我们是在停车场
我知道
抱歉 格雷先生
我们跟丢他了
应该是海德
从高速公路巡警那拿到这个的
这不是海德
看上去像个女人
蕾拉威廉姆斯现在在哪？
还和她的家人在康州
不管是谁 她肯定和海德是同伙
他最近的动向是什么？
已经有一个月没看见他了 没有购物 也没有提款机交易
那他的朋友和家人呢？
也没有什么消息
好 我想了解所以有关海德的信息
他来自哪里 他的鞋子尺寸 所有的一切
我想你们三个跟我到纽约去
什么？
这周我得去那里开会 你们跟我去
你们能让我考虑一下吗？
你知道我不能去纽约 我得上班
把工作带着
我还有会见呢 重排吧
我得到场
我有责任 你不能把我关在笼子里
我只是想让你安全 我会安全的
我还有索亚和普利斯科特
我会没事的
你得剪头发了
不是急事
-我能干 -不
没错 我以前一直帮我爸爸剪头发
我可不想看上去像你爸爸
好吧
-克里斯丁！ -什么？
你在分散我的注意力
好的
你完事了吗？
好了 够了
剪刀在哪？
在我桌子里
在这等着
别动
我哪也不去
嘿
你桌子里怎么会有把枪？
是蕾拉的
你干嘛不把它给警察？
她的麻烦够多了
到这来
我会处理掉的
好
早上好 老婆
早上好 老公
我走了
安全飞行啊 落地的时候给我短信
不要远离索亚和普利斯科特
下班后直接回家
我会的 我保证
我爱你
（《炼狱》）
嗨 罗奇先生
杰瑞 来 天哪 是杰瑞吗？
博伊斯福克斯的预订单 看一看吧
20万？
这包括了电子书 而且营销还没开始呢
哦 我的天！
你是对的 他已经有了固定的读者群
只是真的…
干得好 干得真好 安娜
继续保持！
（凯特：嘿老朋友！ 今晚出来喝一杯吗？）
（我在古堡俱乐部订了桌子！）
（当然了！）
（但是能在我家里吗？）
（你开玩笑的吧？多没劲啊！）
（就喝一杯 好吗？）
（马上推出 博伊斯福克斯—《炼狱》）
索亚 我们能到古堡俱乐部去吗？
格雷先生说直接带你回家
嗯 格雷先生不在这 我在
请开到古堡俱乐部去
是的 夫人
-真的吗？私人警卫？ -我知道
我想艾略特不是说大话
你什么意思？
他说自从发生海德的事后
克里斯丁就为整个家庭 都安排了警卫
很明显 他们把他逼疯了 而且米娅也一直在逃避追捕
你干嘛看着我 好像不知道我在说什么一样？
我不知道你在说什么
在他们在海德的电脑上 找到所有文件后？
是关于克里斯丁和格雷家庭的东西？
他没告诉过你吗？
不 他没有
但是我很确定他有他的理由
嘿 打扰一下 能再给我们上两杯马丁尼吗？
-当然了 马上就来 -谢谢
我不能喝了 真的 我向克里斯丁保证了会回家的
得了吧
你担心你那热辣的警卫会告状？
是
可能吧
艾略特怎么样？情况如何？
他很忙
他正在和那个建筑师吉娅马提奥 一起搞一个大的生态项目呢
一个真正很大的…
计划 对 大计划
天 艾略特真的喜欢看这些计划吗？
不 他很崇拜你 凯特
我不知道 我只是…
我有这种感觉
你为什么不直接问问他？
说真的 我也不知道我是否知道答案
随便吧 我真讨厌自己怎么管这么多
不
-饮料来了 -谢谢你 一直上就好了
行吗？不要停下来
-当然可以 -谢谢你
不 我真的不行了 我已经惹了够多麻烦了
看看你 你这么像…
什么？
结了婚的人
我知道
说真的 来得太快了
让我头都晕了
那很适合你
是 我想也是
除了见不到足够多的朋友之外
我知道
我很抱歉 我好想念你的脸
-干杯 -干杯
我最亲爱的朋友
-为你的脸 -为你的计划
-我的天！那是什么？ -哦 我的天！
对吗？你知道我的 我讨厌水母
我知道 所以我就说：“不！不！”
我好像一半出了水 一半在路上
哦 我的天 你太可爱了 我会想念你的
我也会想念你的
我会和你保持密切联系 直到你制定另一次约会 好吗？
好
天哪 抱歉 我的电话被打爆了
没事
（克里斯丁 6个未接电话）
天哪 来吧 我们带你一程
好的
我是克里斯丁格雷 请留言
索亚 如果你今晚和我丈夫说话
什么都别说好吗？
让我告诉他我和凯特出去了 好吗？
格雷先生已经知道了
你下班的时候我和他通了话
该死
格雷夫人？
现在你得做个听话女孩
我们要好好地、慢慢地走到电梯那去
格雷夫人！放开她！
来呀 开枪啊
把刀放下
手放在头上
手放在头上 否则我开枪了
你没事吧 格雷夫人？ 他伤着你了吗？
不 我很好
最好把他捆起来
我什么都没有
我们有
我…我们…我能找到些东西
那 海德是你以前的同事？
是的 几个星期前他还是我的老板
但是他们辞退了他
我能问问为什么吗？
因为他袭击了我
长官
我们从停在下层车库的电梯
维修服务车里发现了这个
被偷的车牌 嫌疑人肯定就是这样进入的
这对你来说有任何意义吗 格雷夫人？
（你欠我一条命）
不 没什么
格雷先生正在回家的路上
我们真的得结束谈话了
我们下次再谈 格雷夫人 你休息吧
不要担心海德 我们有足够的证据拘押他
他哪里也去不了
好的
好
嗨
到床上来
再过会吧
我不能
安娜 嘿
我刚刚看到这个 你还好吗？
（格雷的顶层公寓有人非法闯入 绑架未遂）
该死
一定很吓人 你确定你还应该上班吗？
是 是很吓人 可是我…我挺好的
我挺好
有报告说是杰克海德
是他
他想要什么？
丽兹 我很感谢你的关心 但是我真不想谈这个
好吧
我不知道该怎么和罗奇先生说
我会和杰瑞说的
随你怎么说吧 格雷夫人
喂？
欢迎回家 安娜斯塔西亚
克里斯丁 其他人呢？
不在这
我还以为你生我气了呢
转过身去
我们要去活动室去
我会让你疯狂的
这就是你给我的感觉
克里斯丁
你承诺我一件事 又做了相反的事
你现在知道这感觉是什么了
克里斯丁 你在干什么？
不要停下来
很沮丧 对吧？
你为什么停下来了？
像你一样沮丧
红
这不是爱 克里斯丁 这是报复
你告诉过我你会直接回家
不要用活动室来以牙还牙地报复
我害怕你了
我在酒吧里和凯特待在一起 比这安全
我拒绝了你 你就会知道你不遵守承诺
我是什么感觉
你拒绝了我来惩罚我
我知道海德在那里的时候 感觉无可奈何
我很愤怒 我不在家
我只是想见我的朋友 可是 克里斯丁
你为什么不告诉我他一直在 跟踪你和你的家人？
那是为什么？
安娜 请不要
事实是 我也不知道 他为什么不惜一切地冲我们来
一定有个原因的
应该有些联系
我知道
你知道吗 我昨晚做了一个梦
梦见你死了
你躺在水泥地上
身体冰冷 我叫不醒你
我挺好的
我就在这里 我很好
海德现在被拘押了
而我在这里和你在一起
我很抱歉
索亚
汉娜
安娜斯蒂…格雷
格雷夫人 我是你老板的老板的老板
往窗外看
我想你应该休息一下了
我这周末带你出去
琼斯夫人为你打好包裹了 在车厢里
是吗？
我能知道我们要到哪儿去吗？
阿斯彭
你赢了拍卖 也获得了价值不菲的东西
好的 我会来的
（普吉湾区机场）
很高兴又见到你 斯蒂芬
格雷夫人 格雷先生
给你惊喜！
哦 我的天！
你想过要见更多的朋友
到这来
是你们啊！
-我们到了 -很漂亮
你觉得这很漂亮？ 在雪里看更漂亮
我们应当在一起蒸个桑拿
没错 让我们…
你是说她
-需要我帮你拿包吗 宝贝？ -不
好了 这间房是你们的 我在房子的另一端
你们俩想制造多大的噪音都没关系
那里还有一架钢琴
哦 不
你们以前肯定听过他弹琴
我们从没听过他唱歌
从没有
可能我听够了
她认为他和吉娅马提奥上过床
嗯 我确信他有过 但这并不意味着现在他还是这样
真的？他有过？
可能吧
艾略特睡过半个西雅图的女人
我还不知道他如此滥交
安娜 这不关我们的事
我知道
嗯 如果我因为他伤了凯特的心 而杀了他就关我们的事了
米娅说你很少来这里
我还没有想过要带任何人过来
我一直在等你
安娜
该死！
很好
你在这啊
我正在找你呢
你还好吧？
我睡不着觉
你想聊聊吗？
我已经和这筒冰淇淋聊过了
我给你弄点茶
我很抱歉
这可不好玩
天哪 在往下滴 我来舔干净
好的
这是我的
到这来
好的
妈的
天 你真让我疯狂
什么？
轮到我了
-安娜 -什么？
声音小点 你不想把整幢屋子的人都吵醒吧
我真的不在意整幢屋子的人
克里斯丁 艾略特要带我们去远足 你来吗？
不 我还有工作要做
来吧 就是在山上转转
艾略特说“转转”的时候 他的意思是向山上直走32公里
什么都没得吃 除了树皮
如果我撞到熊了呢？
祝你好运 别撞见熊
克里斯丁小的时候 是什么样的？
他从没真正提过
他什么都不说 真是奇迹
当他爸妈头一次把他带回家的时候 他从来不讲话 也不哭
他从来没哭过
在妈妈没看着的时候 他好几次都把我打倒了
真的 看上去你们现在很亲近
是 从那之后我们就成熟了很多
我现在对他很敬畏 他是我所知道的最勇敢的男人
没有什么能吓倒他
你看上去也是毫无畏惧
我？不
那你害怕什么？
嘿 艾略特 这长征什么时候结束啊？
我还承诺了安娜要去购物呢
嗯 我想我们可以穿过城回去
我还有一些差事要做
先生 我刚刚拿到这个
有关海德的更多背景信息
拿奖学金上了普林斯顿 以优异的成绩毕业
很聪明的家伙
在西雅图独立出版社之前为纽约和 芝加哥的出版商工作过
还有什么？
我们跟踪到一个他的前助理 好像海德和她上过床
制作了性爱录音带 借以勒索她
天哪 她报警了吗？
她不愿意公开作证
还有一件事 海德来自底特律的寄养家庭
我也是
干得好
继续挖掘 好的 先生
还有泰勒
安娜现在还在心神不宁之中 不要和她提一个字
是的 先生
好！
我不知道 后背太低了
这很火辣
是 可是…
克里斯丁会喜欢这条裙子的
帮帮我！我的拉链卡住了
让我看看
（阿斯彭山珠宝店）
好啦
你在想什么？
哦 我的天！
我知道
看看你 你就像情人节的情人
-来 -转身
艾略特会喜欢它的 看看它 他会喜欢的
-鞋子 -鞋子！
-让我们喝点什么吧 -好的
你怎么想？
天哪 看看你
给你 我知道 这看上去像纸巾
告诉我你没有穿着这个去远足
我当然穿的这个
我穿了
方便淌汗 而且具有全活动范围
它很短
我知道
它离这不太远
离这不太远
离那不太远
离这也不太远
所以 不要弯腰
我们会没事的
哦噢
设计的缺陷
艾略特 今天在城里和你一起工作的 建筑师吉娅 我是不是见过？
吉娅马提奥
是 她在这有个地方
好 她的胸是真的吗？
就是 它们可能是真的吗？
我从没问过
两瓶柏林格 6个杯子
我们要庆祝什么吗？
曾有一度
我都不敢想象我会和一个人
共度余生
然后我遇到了凯特
我就完全坠入了爱河
我爱上了你的美丽 你的优雅和智慧
爱上了你的一切
现在我唯一不敢想象的事就是…
没有你在我身边
任何时候都是这样
所以
嫁给我好吗？
求你了
好
好！好！
祝贺你 老兄
嗯 我现在知道了 你为什么举动这么奇怪
你是自己挑的吗？
我获得了一个老朋友的一点帮助
原来的女朋友？
嘿 不是每个人都会 和第一个约会的女孩结婚
嗯 有些人喜欢第一次就搞定 兄弟
你刚才在向我使眼色？
可能
你会怎么做？
右边最顶上的抽屉
什么？
右边最顶上的抽屉 去
不行
安娜 按照我说的做
你准备好了吗？
是
你没事吧？
嘿 格林医生又打电话了
还有一个克拉克侦探要见你
我很抱歉 格雷夫人 但是我的长官让我来核对一些事实
杰克海德宣称他在西雅图独立出版社 工作的时候
-你和他上过床 -什么？
他想和你分手 你就不安了
你就编造了 整个性骚扰的故事让他被解雇
什么？
他说他到你的公寓 是想把事情搞清楚
但是你的警卫人员介入了 整件事就走样了
不 那绝对是胡说
我将把它记录为拒绝
杰克攻击了我
没错
他攻击了我 然后试图绑架我
你相信他所说的吗？
正式来说 格雷夫人 我相信什么并不重要
非正式来说
我相信海德是个撒谎精 为了获取保释什么都会说
你得做好准备
感谢您花费的时间
什么 杰克在申请保释？
今天中午 市法院
你的客户是否拒绝承认闯入公寓？
他没有 尊敬的法官
而且 我的客户已经尝试了 各种合法的补救途径
只是想面对那些毁了 他职业生涯的人
我认为他想做的 比面对他们更多 律师
无辜的人寻求补救不应当 有这样的行为
不过 由于他的历史清白 法院会给予他保释
-保释金为50万美元 -法官大人
下一个案子
好
我们走吧
我留了很多信息
我知道
我很忙 所以有些事就忘了
在我们开始前…
看上去你怀孕了 格雷夫人
我…
什么？
当定期使用时
射门是100%有效
听 这是心跳
哪里？
在那里
就像一个小光点
我想应该有六到七周了吧
小光点
今天怎么样？
很好 克拉克侦探来找了我
很明显 海德想说是我主动找他的
他觉得人们会相信吗？
这是他和我之间的较量
这就是困扰你的问题？
安娜 没有人会相信他
对于另一个助理 他们也会告诉侦探他做了同样的…
我怀孕了
6周或7周吧
你忘了你的针了？
天哪 安娜
我很抱歉 我知道现在不是好时候
我对我们是有计划的
我想把整个世界都给你
你真的认为我准备好当爸爸了吗？
不 我没有
我也没准备好当妈妈 但是我们得弄明白
我还没准备好弄明白
他会回来的
克里斯丁 是我 你在哪儿？
请你回家好吗？
该死
我回家了
嘿
你看上去真性感 格雷夫人
你看上去喝醉了
你到哪儿去了？
好的 我们上床吧
现在你又有话题了
来 大家伙 靠在我身上
你真漂亮
是吗？两个我都是？
好了 是时候睡觉了
它从这里开始
什么从哪里开始？
有宝宝就意味着不能做爱
那不是真的
不会再有弟妹了
你很有意思
不 醒一醒
醒一醒
你好
我们有了个入侵者
你要把她从我身边抢走 是吗？
你看着吧 你会选他而不选我的
没有人选择了任何人
他也可能是她
天哪
（艾莉娜 今晚很高兴见到你 我随时听你召唤）
（好！）
安娜？
安娜斯塔西亚？
该死
搜索整幢公寓 检查每一个房间
泰勒 检查车库 看看能不能问问门卫
索亚 看一下闭路电视
索亚 20分钟内我们要上班
是的 夫人
你到底到哪去了？
安娜
安娜斯塔西亚？
把门打开
安娜
就这么回事？你对我视而不见？
嘿
你为什么这个态度？
我不知道 也许你该去 问一下你的朋友 罗宾逊夫人
什么？
你看了我的短信？
我一直在替你收拾残局 克里斯丁
我告诉过你我们只是朋友
你是昨天才这么跟我说的
但是 你却决定和那个 在你还是小孩时就教你做爱的女人
喝酒而且喝的烂醉
局面变得艰难了
你就跑去找她了
我曾认为你应该比那好
不是这么回事
你和她睡了吗？
没有 你怎么想 我背叛你了吗？
你的确背叛我了
你向她坦白了我们的私人生活
你选择了她而没有选择我
然后你回到家
又说我会选择宝宝而不是选择你
你知道吗？如果我必须选择 我会选择宝宝
我会选择宝宝 不会选择其他任何人 因为那才是正派的父母应该做的事
你母亲原本也应该这样做的
她没这样做我很遗憾 克里斯丁 我很遗憾
可是你已经不再是孩子了 克里斯丁
你需要成长起来
你对这个宝宝不高兴
我理解
由于时机和你的反应 我不会欣喜若狂
但是有性爱就会有孩子
而你我有很多性爱
所以 要么我们一起担当
要么我一个人担当
那我们怎么办？
当你的丈夫选择和他的前情妇相伴
这对你的婚姻来说不是什么事 是吗？
艾莉娜和我只是聊聊天
我对你太生气了
我也对你很生气 克里斯丁 你离开了我
当我需要你的时候你离开了我 你真是一塌糊涂
是的 我一塌糊涂 我道歉
我站在这向你道歉
行吗？她没有…
她对我来说毫无意义
我不需要她
我需要你
如果你昨天就这么想就好了
看上去真不错 伙计们 非常感谢
艾玛 如果我们能把字体
在打印件上再放大两号就好了
早上好 西雅图独立出版社
嘿 凯特卡瓦那给你打了三次电话 你丈夫也打电话了
他想让我提醒你他飞去波特兰了
但是他下午就会回来
他就说这么多？
是
你没事吗？要我给你拿杯拿铁吗？
不 谢谢你
安娜格雷办公室
嘿 汉娜 我是凯特 卡瓦那小姐
是 她在 等一会我帮你转
凯特
嘿 克里斯丁在找你呢 他早上6点就给我打电话了
没事 他找到我了
发生了什么？你没事吧？
我只是在工作 很忙 你能稍后打回来吗？
好的
可是 知道我会一直帮你 好吗？
我知道
安娜
凯特 不要
稍后再聊好吗？
好的
再见
（来电 米娅）
嗨 米娅
该死 听到你的声音真好
杰克？
上周没机会和你讲话 你到底怎么样？
你怎么能给我打电话？ 你应该在…
什么？在监狱里吗？
我被保释出来了 甜心
这是米娅的电话
是的
规格挺好的
透镜图片 2000万像素…
哦 我的天！
是的 我在体育馆外面接到她的
好像你丈夫的保安根本不知道
杰克 你想怎么样？
我想怎么样？ 我想要回我的生活 安娜
我本来可以做克里斯丁格雷
我更聪明
我有更大的胆量 而他得来这一切如此容易
他们应该选择我
应该是我
那些人 他们欠我的
你在说什么？
忘了这一切吧
如果你还想见你的小姑子
在下午1点之前给我500万
只有不到两个小时了 杰克 这完全不可能
拜托
你够聪明了 能把我的工作抢走 你会找到办法的
不要告诉任何人 不要告诉你的丈夫
或是他的警卫
否则他的小妹妹就会碎尸万段
杰克 拜托了
把电话留在你身上
不 让我和米娅说话 杰克
哦 我的天
汉娜 请清空我今天剩余时间的安排 我感觉不舒服
索亚 你能带我回家吗？
（来电）
什么？
你知道吗 她咬了我
我现在已经动了淫念了
天哪 杰克 我在按你说的做
时间不多了 安娜
你得拿一些袋子
500万美元是会占很大空间的
时间不多了啊
喂 格雷夫人？
索亚 你能来图书室帮我点忙吗？
我这就来
格雷夫人？
格雷夫人 等等！安娜！该死！
她跑出大楼了
该死！
（减速）
格雷夫人 我是特洛伊威兰 高级经理
嘿 威兰先生
我很抱歉打扰您 但这非常紧急
对于这样的大额现金交易
我们有需要遵守的流程 所以会花时间
我没有时间了 我马上需要这钱
我们可能可以…
你有证件吗？
有
谢谢
好 谢谢你
你现在得写一张支票 然后我要打一个电话
格雷夫人 是你先生
克里斯丁？
安娜？怎么了？你在做什么？
是因为今早的事吗？
安娜 告诉我 婚姻就是这样的 不是吗？
告诉我哪里错了
我不能
你要离开我吗？
在那等我 我15分钟后赶到
克里斯丁…
请不要
安娜 发生什么事了？
这听上去不像是你
好
把电话还给威兰吧
威兰
给她她所想要的 按照她说的做
是 格雷先生
出事了 安娜有麻烦了
先去银行 快点
是的 先生
快 宝贝 接电话 接电话啊
格雷夫人 抱歉让你久等了
先生 你妹妹米娅不见了
我们找不到她
它很重 山姆会帮你拿到车上去
好的…
该死
有问题吗？
我能打个电话吗？
差不多到时间了 安娜
我有个问题
我知道 你去银行的路上有人跟踪你
你怎么知道？
巷子里停着一辆蓝色道奇 车窗上贴了隔热纸
进来 你有三分钟时间
不 我需要的时间比那长 杰克
把电话给司机
你不再需要它了
我需要使用你们的紧急通道
我们通常不…
是的 格雷夫人
我还需要借你的电话
谢谢你
他被保释了？为什么没人告诉我？
警探先生 海德出来的同一天 我妹妹就失踪了
然后我妻子从我银行账户里 划走了500万美元
你认为这只是巧合吗？
丽兹？
放到后面
电话
先生 她走了
被一辆蓝色的道奇接走了
该死
我想那就是跟踪过你的那辆车
他们拿走了她的电话 把它扔在了巷子里
那不是她的手机
我跟踪到她的电话向东去了
丽兹 你在做什么？
你为什么要这么做？他付你钱了吗？
闭嘴
他们在第四大道和南密歇 根路的交口 向南去了
调度员 你听到了吗？
听到了 第四大街和密歇根
所有人员注意
嫌疑人的车辆为蓝色道奇 沿第四大道向南开往 乔治城了
在这里 泰勒 过了桥 往南公园去了
哦 我的天
米娅
不
你成功了 还差20分钟
杰克 我带来所有的钱 都在车里
让我把米娅带走就行了
我们会谈到那个的
你丢了你的电话吗？
是 在银行边的巷子里
好
他们被阻止了
信号不动了 北边的凯丽街 离这10个街区
快点
我们有两队人马聚集在那里
三分钟后见
杰克 让我们走吧
这是为了西雅图出版社 你这个自命不凡的贱女人
感谢你毁了我的生活
天哪 杰克 住手！
我做了你想做的 我给了你你想要的
-你认为你能侮辱我？ -不
你这个婊子！
克里斯丁现在在哪 安娜？
杰克 不要
你说过你不会杀她
她还没死呢
你拿到钱了 放开她 让她走
去他妈该死的钱！ 我对钱一点也不在乎
够了
所有人员 手机信号在南公园区域呈 三角形放射…
泰勒 抓住米娅
安娜？
安娜 能听见我说话吗？
安娜？不要丢下我 安娜 呼吸啊
呼吸 不要丢下我 安娜
安娜
请小心点 她怀孕了
请留步 格雷先生 让我们来帮你太太
如果她出血了 我们就得手术了
我对她太糟糕了 妈妈
我所说的话 我想全部收回
宝贝 如果婚姻内没有空间给错误
婚姻就不会维持一个星期
告诉她你很抱歉 要说到做到
然后给她一点时间
我还认为她要离开我了
不是这么回事
她是很顽强的
尤其对于她所爱的事物
她是爱你的 克里斯丁
你知道的 对吗？
是 我知道
好
宝贝
安娜斯塔西亚
我叫巴特莱特医生来
嘿
你感觉怎么样？
宝宝…宝宝还好吗？
宝宝挺好的
宝宝会没事的
感谢上帝
米娅还好吗？
是
米娅挺好
嘿
安娜 我想和你一起要这个孩子
我只是吓坏了
我曾想要你的世界由我开始 在我这里结束
的确是这样
克里斯丁 是这样 你是我全部的生命
你在哭吗？
到这来
你为什么不告诉我发生了什么？
我不能
杰克威胁了我
他怎么样了？
他会活下来
我不敢相信我向某人开了枪
你应该再瞄高一点
丽兹在帮他
勒索
她和海德上过床 他拍下来了
好像他对所有的助理都这样干了
哦 我的天
我知道你认为自己是个 很糟糕的爸爸
但你不是
宝宝会喜欢你的
无条件地喜欢
就像你喜欢你的妈妈一样
你只是需要原谅她
（艾斯卡拉）
发生什么事了？你在做饭吗？
是 我拿到了这个
准备吃一惊吧
该死
这是什么？ 是有关海德的更多信息
打开它
看看他的寄养家庭
（海德在底特律的寄养家庭）
那是海德
那是我
你和他一起被寄养过？
肯定是的
你还记得这些人吗？ 你还记得这些孩子吗？
在我被收养之前我记不得任何事情 我那时太小了
这肯定就是他为什么说 你欠他一条命的原因
因为你的父母收养了你而不是他
怎么了？
如果我一直被留在寄养系统里
谁知道我会变成什么样
那可能就是我 我可能会成为那样的人
嘿 不是的
你和他一点也不像
是的 你的生活先天具有优势
但是看看你是如何对待生活的
你是一个讲信义的人
你待人很好
你关心他人
对于海德那样的人 不会有人那么说他
不管他是由谁抚养长大的
我爱你
现在 如果你能专注于烹调 就会很完美了
哦 天哪 是的
该死 我们叫外卖吧
克里斯丁？
嗯
好像他们找到了你生母埋葬的地点
（艾拉）
（是！）
（先生 我洗耳恭听）
所以 你想玩了？
是的 先生
你作为主动者 格雷夫人
我可以接受
她在那 给她个一个大亲亲 好吗？
给你妈妈一个大亲亲
到这来！
嗨！
爸爸！我赢了
来 泰迪 我们进去吧
到这来 把你的小手给我
来 我们走吧！